Logo Wissenschaft im Dialog Wissenschaft im Dialog

Zurück zur Veranstaltungsübersicht

Zum Potenzial maschineller Übersetzung

Mi, 18.09.2019, 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Berlin

Über das Potenzial maschineller Übersetzungsmodelle sprechen Karin Tidbeck, Sylvain Neuvel, Aljoscha Burchardt.

Mit Karin Tidbeck [S], Sylvain Neuvel [KANADA], Aljoscha Burchardt [D]
Wie wirken sich maschinelle Übersetzungsmodelle zukünftig auf die literarische Übertragungspraxis aus? Welche computerlinguistischen Hürden sind noch hinsichtlich Kohärenz, Kontext, Ironie und Intertextualität zu nehmen? Könnte ein tiefenstrukturell versiertes Programm einen idiosynkratischen Stil letztlich konsequenter transponieren? Welche Übersetzerfähigkeiten bleiben unnachahmbar? Mag sich ein individualisierter Zugang zu einer neuen Weltliteratur erschließen?

Hinweise

Der Veranstalter rät für die Nutzung der behindertengerechten Anlagen zu einer Voranmeldung.

Wo?

Hallesches Ufer 32
Berlin

Links & Downloads

http://www.literaturfestival.com/